NTSB finds BlueCruise active in a fatal Mustang Mach-E crash, sparking a deeper probe into the safety of autonomous driving aids.